LaRecherche.it

« indietro :: torna al testo senza commentare

Scrivi un commento al testo di Franca Colozzo
Festa della Donna - Womens Day- Fiesta de la Mujer

- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso, all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ]. Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]
 
Potrebbe essere un'immagine raffigurante 1 persona, sorriso e il seguente testo
 
 
 
FESTA DELLA DONNA
 
Sono una donna che non ama le feste:
la Festa della Donna nella lista è in testa,
perché ogni giorno si sente parlare
di disgraziate, ammazzate o abusate.
 
Perciò mi sembra strano festeggiare
quando nel mondo ci son tanti soprusi:
di spose bambine, uccise o stuprate,
par che importi poco a lor signori…
 
Ogni giorno di notizie un tamburellare
da farmi stare veramente male,
se penso che anch’io ho due figlie,
proteggerle non so da mille miglia.
Perciò mi par inutile e blasfemo
finger d’esser sullo stesso treno.
 
Per me che mi son fatta una ragione
e ormai ho combattuto ogni tenzone,
non vedo via d’uscita da ‘sto guado
se non fare un reset vostro malgrado.
 
 
***
 
 
 
I dislike parties, so odd I am indeed,
Women's Day on my list takes the lead,
because every day talking you feel
about murdered women in this hell.
 
Why do women want to celebrate
if in the world there are so many abuses?
Killed, raped women and child brides,
men do not care much about hate...
 
Every news day a drummer
that it makes me feel really bad
and so sad not to be able to defend
my two daughters so far away.
So it seems to me blasphemous
to pretend gender parity there is.
 
I've found some life solutions:
I vainly fought a lot of battles.
I see no way out of this ford
that's why I ask for a big reset
for every bad man to forget.
 
 
***
 
 
FIESTA DE LA MUJER
 
Soy una mujer a la que no le gustan las fiestas:
El Día de la Mujer es el primero de la lista,
porque todos los días oímos hablar
de mujeres desgraciadas, asesinadas o maltratadas.
 
Así que me parece extraño celebrarlo
cuando hay tantos abusos en el mundo:
de niñas novias, asesinadas o violadas,
Parece importarles poco...
 
Cada día de noticias un redoble de tambores
Que me hace sentir muy mal
Cuando pienso que yo también tengo dos hijas,
Para protegerlas no sé ni a mil kilómetros.
 
Por eso me parece inútil y blasfemo
Pretender ir en el mismo tren.
Pues yo que me he decidido
Y ahora he combatido todas las rencillas.
No veo manera de salir de este vado
Si no es hacer un reinicio a pesar mío.
 

 Franca Colozzo - 14/03/2024 22:07:00 [ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

Hai ragione, Salvatore. Purtroppo, il paragone con il passato è come una scudisciata sulla schiena. Laddove c’erano i "Figli dei Fiori", Hippies o che dir si voglia, oggi ci sono opportunisti, protesi verso guadagni facili da ogni dove.
Ogni festa è sempre una forma di business e, anche per questo, mi rifiuto di festeggiare la Festa delle Donne quando ne vengono uccise a iosa, soprattutto nel nostro BelPaese con tanti uomini-bambini, mai cresciuti!
Cosa poi? Una pantomima che non ha senso di esistere. In sintesi, gli ideali sono finiti nella pattumiera.
Grazie del tuo gradito passaggio.Buonanotte.

 Salvatore Pizzo - 14/03/2024 02:10:00 [ leggi altri commenti di Salvatore Pizzo » ]

È che, in questi ultimi anni si è perso molto il senso della lotta in favore di quello celebrativo. Ma è che la realtà non ammette riti celebrativi ripetuti all’infinito. Perché finiscono per svuotarsi le cerimonie, finendo per trasformarsi in banchetti svuotati della volontà di mantenere viva la lotta per proseguire lungo il cammino evolutivo.
Molto realistica, con quel tono colloquiale che restituisce il dolore che ci viene dalla consapevolezza del momento assai difficile.
Un augurio per una notte serena e grazie.

 Franca Colozzo - 08/03/2024 23:22:00 [ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

Scritta e rivista sempre con un forte dolore, questa poesia è l’ennesima parodia di una celebrazione che sa di donne uccise, avvilite e vinte.
Se vogliamo ingannare noi stesse, festeggiamo pure!
Solo per partecipare a due Zoom meeting l’ho riproposta oggi in inglese e in spagnolo.
Credo che gli italiani si siano stufati pure di questa festa dopo tanti cruenti delitti di giovani e meno giovani vititme.
Leggi l'informativa riguardo al trattamento dei dati personali
(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e succ. mod.) »
Acconsento Non acconsento
Se ti autentichi il nominativo e la posta elettronica vengono inseriti in automatico.
Nominativo (obbligatorio):
Posta elettronica (obbligatoria):
Inserendo la tua posta elettronica verrà data la possibilità all'autore del testo commentato di risponderti.

Ogni commento ritenuto offensivo e, in ogni caso, lesivo della dignità dell'autore del testo commentato, a insindacabile giudizio de LaRecherche.it, sarà tolto dalla pubblicazione, senza l'obbligo di questa di darne comunicazione al commentatore. Gli autori possono richiedere che un commento venga rimosso, ma tale richiesta non implica la rimozione del commento, il quale potrà essere anche negativo ma non dovrà entrare nella sfera privata della vita dell'autore, commenti che usano parolacce in modo offensivo saranno tolti dalla pubblicazione. Il Moderatore de LaRecehrche.it controlla i commenti, ma essendo molti qualcuno può sfuggire, si richiede pertanto la collaborazione di tutti per una eventuale segnalazione (moderatore@larecherche.it).
Il tuo indirizzo Ip sarà memorizzato, in caso di utilizzo indebito di questo servizio potrà essere messo a disposizione dell'autorità giudiziaria.